日前，2016年世界意大利语周活动在北京落下帷幕。活动期间，我院学生先后参加了在北京意大利使馆文化处（意大利文化中心）举办的“利玛窦作品翻译——中意两国间的友谊之桥”和“美妙的音符：世界音乐史上的意大利作曲家”两场主题讲座。

10月25日晚，我院学生代表聆听了乔万尼·维提埃罗（Giovanni Vitiello，魏浊安）教授的讲座“利玛窦作品翻译——中意两国间的友谊之桥”。我院“形势与政策”小组原组长张俊毅等参加了活动。乔万尼·维提埃罗教授来自意大利那不勒斯东方大学亚非研究系汉语语言与文学专业，全场用汉语进行讲解。他以“友谊”为题，探讨利玛窦作品的翻译和传播，并通过重点考察收录有西塞罗等人关于友谊的格言的作品《交友论》，分析晚明中西交往的特点。我院学生在讲座中对《交友论》中涉及的西方先贤、名人的交友事例产生了浓厚的兴趣，就中西文学形象交流问题向维提埃罗教授提问，并在讲座结束后与维提埃罗教授进行了面对面讨论。

11月3日，我院学生代表参加了由罗贝尔托·菲奥莱（Roberto Fiore）主讲的“美妙的音符：世界音乐史上的意大利作曲家（Compositoriitaliani）”主题讲座。我院“形势与政策”小组组长助理徐子钧等参加了活动。罗贝尔托·菲奥莱为意大利著名的乐队指挥、作曲家。现于葡萄牙大西洋海岸学院（ACO）从事教学活动。讲座中，罗贝尔特·菲奥莱以意大利杰出的作曲家为线索，讨论了意大利音乐史。他从最初发明音符的科隆教士弗兰科说起，沿着历史的脉络又谈及钢琴和音乐学院的诞生，最后以耳熟能详的茶花女话剧作结。讲座中他还插入音乐与视频，加深听众的理解。

上述活动也是我院2016年“国际文化月”系列活动的组成部分。通过这些活动，小组成员近距离接触意大利历史与文化，了解到意大利深邃的历史文化底蕴，感受中国人民和意大利人民源远流长的友谊。

（“形势与政策”小组 徐子钧）